Китэ / Kite

Kite (Китэ)
режиссер Yasuomi Umetsu (так же снял )
50 мин.
Звук - яп.
Субтитры - англ.

Сава и мажор в лифте Сава стала сиротой в довольно раннем (впрочем это мое субъективное мнение) возрасте. Ее родители пали жертвами жестокого двойного убийства. С тех пор в ее жизни многое изменилось. Изменилась и она сама.

Да, она учится в колледже, как и многие другие девочки, но это лишь незначительная часть ее жизни. Большую часть времени она занимается тем, что... а не скажу... не хочу портить Вам удовольствие. Хочу отметить лишь то, что ее профессия крайне оригинальна, практически уникальна. Но она накладывает на душу человека вполне определенный отпечаток. Человек начинает мыслить и чувствовать "не как обычные люди". Этому и посвящена данная история о любви, ненависти и буднях простого... блин, чуть не проговорился... Да и Сава в любом случае совсем не "простая"...

Это аниме является ярким представителем жанра action. Причем action, явно рассчитанный на мужскую аудиторию. Следовательно история круто замешана на насилии, кроме того, имеются хентайные сцены. Собственно из-за сцен насилия и хентая это аниме не смогло быть выпущено "в полном объеме" в США. Собственно "в полном объеме" понятие растяжимое... Обури Первоначально планировалось выпустить два эпизода. После того как повырезали некоторые "нехорошие" сцены остался один... М-да.. простора для воображения на предмет "а что там такого было" остается с лихвой... Но все таки сюжетная линия (по моему скромному мнению) составляет достойную пару завораживающим action сценам. А финал оставляет множество вопросов... Мне кажется, что вы не пожалеете, если посмотрите это аниме.

P.S. Как переводится Kite? Спросим об этом у Дораэмона. Этот "безухий кот с волшебным кармашком" давно уже занимается переводами. А мнение специалиста нам не помешает ;-)

(Шуршунчик) Дораэмон, так как все таки перевести Kite?
(Дораэмон) У этого слова имеется несколько значений, которые подходят в данном случае. Первое - сленговое - летать, парить. Там много летали и парили в воздухе, помнишь? Устаревшее значение "мошенник", "шулер" тоже подходит, если вспомнить Акаи.
(Шуршунчик) Странный набор.... как все-таки перевести название?
(Дораэмон) Понимаешь, японцы любят .. игру слов..

От себя добавлю, что Саву вполне можно сравнить с коршуном - еще одно значение слова Kite. Стоящая по ту сторону добра и зла, сильная и в то же время какая-то беззащитная...

Review by Шуршунчик

поисковая оптимизация